Autumn Vibes: Kolory jesieni w urodzie | Autumnal colours & beauty

Wednesday, 10 October 2018

autumn gold copper makeup

Chociaż wielu uważa, że jesień to pora roku smętna i pełna szarości, to niesie ona ze sobą również wiele zachwycających barw. Czerwienie, pomarańcze, złoto i fiolety, to tylko wycinek wielu odcieni. Ulice zamieniają się na chwile w potoki kolorowych liści, a w kwiaciarniach i na wystawach wielu sklepów spotkać można dynie, wrzosy i jesienne kwiaty. Jesienne barwy przenoszone są do naszego życia na różne sposoby.

Lots of people think that autumn is a month full of sadness and dullness, but it's also a month full of impressive colours. Reds, oranges, gold and violet are only a small part of that. Streets are changing into creeks of colourful leaves for just a moment. Flowers shops and shop displays are full of pumpkins, heathers and autumnal flowers. The colours of autumn are affecting our lives in different ways. 

autumn gold copper red makeup

Makijaż inspirowany jesiennymi liśćmi

Wielobarwny deszcz spadających wprost pod nogi liści inspiruje wielu. W makijażach pojawiają się cieplejsze tony takie jak rudości, burgundy czy odcienie żółtego. Dumnie podkreślają one niebieską tęczówkę, przyciągając wzrok niejednej koleżanki czy cichego wielbiciela. Zielone tęczówki zgrają się z burgundem, brązami ale i oliwkowymi akcentam. Przy ciemnych tęczówkach rudości i nietypowe fiolety również będą dobrym wyborem. Nie każdy jest jednak tak odważny by próbować okiełznać te dość trudne wbrew pozorom barwy. Jesienne kolory to także brązy połączone z odrobiną złota, które przypadną do gustu wielbicielkom stonowanych makijaży. Natomiast na wrzosowe pole przeniosą nas delikatne fiolety w akompaniamencie beżu czy bardzo jasnego różu.

Autumn inspired makeup

A colourful shower of leaves falling just in front of your feet can be inspiring. In makeup, this season is full of warmer tones like coppers, burgundy or yellows. These shades will make the blue eyes look even more interesting and for sure they'll catch the attention of your friends or maybe even a shy admirer. Green eyes will work well with reds burgundy shades, browns and olive accents on the lid. If your eyes are darker then go for reds and unusual purple shades. Not every person is brave enough to try new shades in their makeup since it might be tricky. Browns mixed with gold are also a very autumnal mix which is quite popular in makeup. This season is also about purple and violet shades mixed with beige and pale pink variations. 

autumn ginger red hair

Włosy inspirowane jesienią

Pomimo, że każdy z nas preferuje inne kolory to nie możemy się nie zgodzić, że rude włosy najbardziej przypominają nam o tym sezonie - w końcu również i w krajobrazie królują rudości. Nikt nie mówi,że mamy przefarbować włosy zgodnie z sezonem, ale nie zapominajmy, że włosy jesienią potrzebują więcej mocy dlatego też zabiegi odbudowujące i suplementacja są jak najbardziej wskazane. Odświeżenie koloru na jesień może, też przyczynić się do poprawy humoru - na rynku dostępne są różne farby jak i szampony, które mają zadbać o kolor i nadać blasku. Często sięgam po tonery aby zmienić odcień włosów lub całkowicie odmienić kolor. 

Autumn inspired hair

Even if we all have a different taste if it comes to colours we can't deny that the hair colour that reminds us of fall the most is ginger since the landscape is also full of ginger tones. We don't have to dye the hair just because the season has changed and we want to fit it but don't forget about your hair during the season - they need more support so special treatments and supplementation are welcome this season. A hair retouch can change your mood - you can get different dyes and shampoos that help you change the hair shade and make your hair shiny. I use hair toners to retouch my colour or change it completely. 

autumn gold copper red makeup

Jesienne mani

Rok do roku marki lakierów klasycznych i hybrydowych prześcigają się wypuszczając na rynek nowe serie produktów o kolorystyce związanej z jesienią. Tymczasem nadal przewodzą brązy, beże i inne stonowane nadziaki. Od czasu do czasu panie stawiają na szalone barwy. Przewijają się wtedy krwiste wręcz czerwienie, niecodzienne bordo czy nawet musztardowy i granat! Na paznokciach da się dostrzec kolorowe naklejki, jesienne liście wymalowane z niezwykłą starannością czy wykonane za pomocą pieczątek, a nawet pierwsze tzw. „sweterki”.

Autumn inspired nails

Every year traditional nail polish companies, as well as companies that focus on hybrids, are trying their best to surprise us with new collections in the shades of autumn. Still, the most popular shades are brown, beige and other nude tones. Sometimes ladies want to try something new and go for bolder colours - bloody reds, unusual claret, mustard or even navy blue. Some people go for colourful prints and stickers on nails. We can also see some first tries of 'sweater' prints on nails.

autumn gold copper red makeup

A jaka kolorystyka Wam jest bliska jesienią w modzie i urodzie?

And what colours do you go for during the fall in fashion and beauty?

FIND US: FACEBOOK | INSTAGRAM | PINTEREST

Post a Comment

Thank you for every comment. We will reply ASAP.
Dziękujemy za każdy komentarz. Odpowiemy tak szybko jak to możliwe

© Living in Magnolias. Design by FCD.